後光より、台座が高くつく Gokou yori daiza ga takaku tsuku.

  • 解釈:仏像では人目につく部分で一番有り難がられる後光(後ろに添えた金色の輪)よりも、あまり人の気づかない台座(仏像を載せる台)を作る方が費用がかかる。目立たない基礎の仕事に思いのほか金がかかること。
  • Literal:The price of pedestals is higher than crepuscular rays.
  • Interpretation:The foundation is more important than the surface.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.